Ellie: переводы

Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM / Герои 4x01-02

→It's been six weeks, noah.
−1 Шесть недель прошло, Ноа.
→- Or Nathan.
0 или Нэйтана.
→Before she makes her way
up that list to me.
0 она дойдет по этому списку до меня
→- I'm sure it won't be long
0 Я уверен, скоро
→And we both know
it's Tracy Strauss.
1 И мы оба знаем, что это Трейси Штраус.
→These are revenge killings.
0 Это убийства из мести.
→All four worked in building 26,
danko's men.
0 Все четверо работали в Здании 26, люди Данко.
→Or the carotid artery
or the heart.
0 или в сонную артерию, или в сердце.
→I'd go for the jugular
0 я бы метил в шею
→If it were me, and I was
looking for revenge,
−1 Если бы я хотел отомстить,
→They were all
to the stomach.
0 Они все на животе.
→Look at the wounds.
0 Взгляни на эти раны.
→I don't know.
Maybe it was revenge.
1 Не знаю. Возможно, это была месть.
→One of me.
0 Один из меня.
→- He was fast.
2 Он был быстр.
→I needed to know.
0 Мне нужно было знать.
→I didn't know if I could
trust you to deal with him.
0 Я не знала, могу ли я доверить тебе разобраться с ним.
→- I couldn't just
let it go.
0 Я не могла это так оставить.
→I wanted you
to leave danko to me.
0 Я хотел, чтобы ты оставила Данко мне.
→- What are you doing here,
Tracy?
0 Что ты здесь делаешь, Трейси?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2009 г. (6387 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
254 версии перевода с общим рейтингом 75
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Ellie личное сообщение