MOHAXEP: переводы

Eureka 3x09 / Эврика 3x09

→Okay, can't keep a pregnant woman
inside with a cake this long.

0 Так, нельзя оставлять беременную женщину
внутри с тортом так долго.

→What are you saying?

0 Что ты хочешь сказать?

→I mean, we don't have
anything out that far.

0 Я имею в виду, мы не имеем ни малейшего понятия
откуда он.

→for keeping him around.

0 За то что оставил его здесь.

→So thank you

0 Что же , спасибо тебе.

→Privileges of pregnancy.

0 Привилегии для беременных.

→Are you sure?
- It's a smart move.

0 Ты уверен?
- Это умный ход.

→Everyone has a choice, right?

0 Каждый имеет право выбора, правильно?

→Well... not like you.

0 Ну..не так как ты.

→I don't think that Sheriff Andy
is quite up to it at this moment.

0 Я не думаю, что шериф Энди
это выход в данный момент.

→Good.
Because I have a present for you.

0 Хорошо.
Потому что , у меня есть подарок для тебя.

→No, it's not.

0 Нет, это не так.

→And I think that this town
is your home.

0 И я думаю, что этот город
твой дом.

→No, I'm serious.

0 Нет, я серьёзно.

→Or time.

−1 В любое время

→Don't you worry.
I am on top of this.

0 Вам не о чем волноваться.
Я в этом спец.

→We need to talk.
- Yeah, whatever.

0 Нам нужно поговорить.
- Как хочешь.

→Interesting?

0 Интересно?

→Interesting.

0 Интересно.

→I got a great job.

0 Я получил отличную работу.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2009 г. (6389 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 78 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)