MOHAXEP: переводы
Chuck 3x04 Operation Awesome / Чак 3х04
→I'm kind of freaking out.
0 Я кажется схожу с ума.
→I'm sorry that I put you through all this
0 Прости меня, что я тебя втянул во всё это.
→What? That's great.
0 Что? Это замечательно.
→Congratulations, buddy.
0 Поздравляю, дружище.
→Assistant manager?
0 Ассистент менеджера?
→Congratulations.
0 Поздравляю.
→Hello, ellie. Casey.
0 Здравствуй, Элли. Кейси.
→Good to see you.
0 Рад вас видеть.
→Hi, ellie. Hi, sarah.
0 Привет, Элли. Привет, Сара.
→No idea.
0 Без понятия.
→(whispers): What's with her?
0 (шепотом): Что с ней?
→I'm really glad you made it.
−1 Я действительно рад, что ты сделал это.
→Because I made my teriyaki surprise.
0 Потому что я сделал тереяки-сюрприз.
→I hope everybody is hungry,
0 Я надеюсь все проголодались,
→Dude, don't do this. Don't do this, okay?
0 Чувак, не делай этого. Не делай этого, хорошо?
→Morgan, morgan, morgan,
morgan, come on, man.
morgan, come on, man.
0 Морган, морган, морган,
морган, да ладно, мужик.
морган, да ладно, мужик.
→And get out of here.
0 И выметайся отсюда.
→Pack your hard drives
0 Пакуй свои жесткие диски.
→No, I'll fire you.
0 Нет, я уволю тебя.
→That's better.
0 Так то лучше.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 апреля 2009 г.
(6390 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)