LannyDanny: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2012 г.
(5363 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
413 версий перевода
с общим рейтингом 23
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
run across – (случайно) встретиться с (кем-л.); натолкнуться на (кого-л. / что-л.)
или – Подожди, последний раз ты смотрел на звезды только, чтобы изучить их? А как насчет чего-то для развлечения? ( соответственно в след. строчке перевода Fun переводится или как «собственного удовольствия» или « развлечения»
«Начеку» – пишется слитно ) а так, у тебя самый лучший вариант перевода по всех фразах))