leda918: переводы
Lie To Me / Теорiя брехнi -
→Одна из немногих вещей, которые они импортируют от сюда.
0 одна із багатьох речей, які вони імпортують звідси.
→Знаешь, а ведь порнография в Индии противозаконна.
0 знаєш, а в Індії порнографія заборонена
→Так и есть? Это оно?
0 так і є? це воно?
→Что это? Что-то вроде онлайн стриптиза?
0 щось накшталт он-лайн стриптизу?
→Они не знают что вы их снимаете?
0 вони не знають, що ви їх знімаєте?
→снимая всё, что танцовщицы делают на сцене.
0 знімаючи все, що роблять танцівниці на сцені
→систем видеонаблюдения, которые есть в продаже,
0 систем відеоспостереження, які є у продажу
→Вы.. вы установили здесь одну из лучших
0 ви встановили тут одну з найкращіх
→Большая часть моей работы - снимать людей, когда они этого не знают.
0 Більша частина моєї роботи - знімати людей, коли вони цього не знають
→Вот в чем дело, да?
0 ось,у чому справа?
→но я действительно больше ничего не знаю об этих девочках.
0 але я насправді більше нічого не знаю про дівчат
→Ммм.. Около шести месяцев. Послушайте, я хотел бы помочь,
0 ммм... приблизно шість місяців. послухайте, я би хотів допомогти
→Как долго они здесь работали?
0 як довго вони тут працювали?
→Дару, на улице, возможно четыре или пять месяцев назад.
0 Дару на вулиці, можливо чотири чи п'ять місяців тому
→Я не говорил с ней,но видел старшую
0 я не говорив з нею, але бачив старшу
→Я видел Яйю,когда они уволились год назад
0 я бачив..., коли вони звільнились, рік назад
→Когда в последний раз вы видели сестёр Ашраф?
0 Коли останнього разу ви бачили сестер Ашраф?
→Мне очень жаль этих девочек
0 мені дуже шкода цих дівчат
→Вы же не будете звонить моей жене, не так ли?
0 ви ж не будете телефонувати моїй дружині?
→Иногда я хожу в клубы в рабочее время, хорошо?
0 інколи, я ходже до клубів в робочий час
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2009 г.
(6388 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)