leda918: переводы

Bones - 4x22 - Double Death of the Dearly Departed

→if you let Mr. Tung
fix him up before
you see your son.
0 если бы вы позволили Мистеру Танг закрепить их до того, как вы увидите своего сына.
→Listen, I really think
it would be best
0 послушайте, я действительно думаю, что было бы лучше
→Hitler?
0 Гитлера?
→Hitler.
0 Гитлера.
→Uh, and his hair
is like Hitler.
0 и его волосы
как у Гитлера
→Most likely...
0 похоже на то
→13 in total.
0 ВСЕГО 13
→Are there people drinking?
0 эти люди пьяны?
→Well, please.
We're going. Now.
0 ну да ладно.
мы уходим. Сейчас
→What?
0 что?
→Like Hitler.
0 как Гитлер.
→Like what?
0 каким?
→We can't see Hank,
not like this.
0 Мы не можем видеть Хенка, не таким как сейчас.
→Oh, turn around, Barney.
0 о, поворачивай, Берни
→There you are.
0 а вот ты где
→Yes. Yes, you did,
0 да. да вы видели,
→But I just saw Hank earlier.
0 но я видела Хенка, немногим ранее.
→Well, there's a...
0 ну пототму что...
→Why?
0 почему?
→to say to my son
before he's cremated.
0 до того как его кремируют
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 апреля 2009 г. (6388 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
102 версии перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать leda918 личное сообщение