pusanna: переводы
Gossip girl / Сплетница
→You're not.
0 Вообще то нет
→were hoping that you will say that.
0 мы надеялись что ты останешься здесь
→Why did you get this apartment?
0 зачем ты взял эти аппортаменты?
→And eventually a queen realizes
0 В конечном щете принцесса поняла
→And goes back to the castle.
1 и вернулась обратно в замок
→So she takes her pumpkin carriage
1 Итак, она взяла свою тыквенную карету
→But I was with Georgina that night,
0 Но я была с Джоржиной той ночью
→He's lying to you.
0 Он врет тебе
→Poppy was serious about calling off her investors.
0 Поппи серьезно настроена позвонить всем ее инвесторам
→Send in posts to "gossip girl"?
0 пошли сообщение сплетнице
→All day, actually.
0 Каждый день вообще то
→I'm just a little tired, but I'm fine.
0 Я просто немного устал, но я в порядке
→Poppy, you and i are done.
0 Поппи, между нами все кончено
→And tell them to take their money back.
0 И скажу им, чтобы они забрали свои деньги обратно
→And if you don't, i will call every investor
0 И если ты этого не сделаешь, я позвоню всем инвесторам
→Then leave with me right now.
0 Ты уйдешь со мной сейчас
→Where she keeps all her pajamas and peignoirs.
0 Куда она складывает свои пижамы и пенюар
→And this is serena's dresser
0 А это Сиренин гардероб
→Of my house?
0 ко мне домой?
→we will walk
0 мы должны прогуляться
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2009 г.
(6388 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)