22 комментария

Кто-нибудь вообще понимает о чем идет речь?

О_о Без контекста это звучит как какой-то бред=\

Есть какие-нибудь идеи что такое
few odds and ends for sale here
?

медведям в эти темные времена хорошо
поржал=D

Мне кажется «А бард как хищный зверь,
Спиздет кусочек души.» больше подходит=\

Не твои простые людишки – это точно. Но когда человек является самим собой, а не прислужником каким-нибудь, что ж... кем еще ты можешь быть?

Я так же очень рад вернуться назад, под покровительство Иерофана. Провидец наблюдает за нами, а так же борется с Дочерми Лирии.

Они забрали у меня Солнечный лагерь — я отниму его у них

но мне кажется должен вписаться, даже если будут неровности по изложению, смысл не потеряется

ой, я случайно опубликовал=\

Мне кажется первое ппредложение переводится как то вроде
Конечно, те из Лунного Лагеря не просто показушники какие-нибудь.

Ради веселья Дева Виндемира заколдовала Никса, заставив его верить в то, что он обычный человек. Однажды он попытался поселиться в одной деревне смертных; катастрофы не миновать.

Acid Soution – раствор кислоты

Вы завоеватель, внушительная фигура, вселяющая страх врагам на поле боя. Как и у легендарных воинов, один Ваш удар может сразить врага и даже сильнейший противник с трудом сможет пробить Вашу защиту.

Преодолевая различные опасности Амалура Вы превратились в война. Уничтожив бесчисленное количество врагов вы стали готовы к любой битве.

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2012 г. (5363 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
192 версии перевода с общим рейтингом 11
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vlad78 личное сообщение