Wlados3d: переводы
Deadlight / Deadlight
→Intruder killed!
0 Нарушитель убит!
→We have to leave this fucking place immediately. But the entire area is infected with bastards and shadows.
0 Мы должны немедленно покинуть это гребаное место. Но этот район переполнен ублюдками и тенями.
→First of all, we must turn off the power generator. I think it's beneath these walls.
0 Во-первых, мы должны отключить генератор. Я думаю, что он под этими стенами.
→Then let’s go. Run for it!
0 Тогда пойдем. Бежим туда!
→Somebody has used this door recently. Send reinforcements to check the generator´s area.
0 Кто-то использовал эту дверь недавно. Пошли подкрепление для осмотра зоны генератора.
→Hurry Stella. We must reach the generator before get discovered.
0 Поторопись, Стелла. Мы должны найти генератор прежде, чем будем обнаружены.
→Blocked again Wayne... I´m sure this door opens from the other side.
0 Снова закрыто, Уэйн... Я уверена, что эта дверь открывается с другой стороны.
→Randall! A soldier is coming.
0 Рэндалл! Солдат идет.
→Wait Randall, or the soldier will discover us
0 Подожди, Рэндалл, или солдаты нас обнаружат.
→It seems nobody cares about this site.
0 Кажется, всем наплевать на это место.
→God, here it comes.
0 Бог, это происходит.
→This structure won´t resist much longer.
0 Эта структура не сможет сопротивляться дольше.
→Warning! Ruin zone!
0 Внимание! Зона руин!
→Hands up, intruder!
0 Руки вверх, нарушитель!
→More and more graffiti by The Rat.
0 Все больше и больше граффити, сделанных Крысой.
→I can activate the platform now!
0 Сейчас я могу активировать платформу!
→More and more graffiti by The Rat.
0 Все больше и больше граффити, сделанных Крысой.
→I must wait for Stella to turn off the lights.
0 Я должен подождать Стеллу, чтобы выключить свет.
→Because you let your emotions take over and went to visit your mother, isn't that right?
0 Потому что ты позволил эмоциям взять верх и отправился к своей матери, не так ли?
→The end? What end?
0 Конец? Какой конец?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2012 г. (5364 дня) по приглашению Denis_ma
- Деятельность:
-
354 версии перевода
с общим рейтингом 48
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)