lunwadim: переводы

Argo / Операция Арго

→and everybody knows they
ain’t shootin’ Stalingrad,
0 и каждый знает, что они не стреляют Сталинград,
→And we think everybody
knows Hollywood people,
0 и мы думаем, что все знают людей из Голливуда,
→Yes, we do. One, there are no more
foreign teachers in Iran…
0 Да, мы знаем. Один из них, больше нет иностранных преподавателей в Иране,
→You think… you think this is
more plausible than teachers?
0 Вы думаете... вы думаете, что это более правдоподобно, чем учителя?
→We tried to get the message upstairs, sir.
0 Мы пытались раньше получить сообщение, сэр.
→What’s wrong with the bikes again?
0 Что опять случилось с велосипедами?
→— Yes, sir.
0 - Да, сэр.
→that is funded by the CIA?
0 которые финансируется ЦРУ?
→You’re telling me that there is a movie
company in Hollywood right now,
0 Ты говоришь мне, что есть кинокомпании в Голливуде прямо сейчас,
→Aliens and robots?
0 Инопланетян и роботов?
→It’s like talking to those two
old fucks from The Muppets.
0 Это, как говорят, трахает с этими двумя старыми куклами из Маппет-шоу.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Brace yourself.
0 Приготовься.
→OFFICE OF THE SECRETARY OF STATE
JANUARY 25, 1980
0 ОФИС СЕКРЕТАРЯ ШТАТА
25 ЯНВАРЯ, 1980
→Argo, fuck yourself.
0 Арго, ебать себя.
→“Argo, fuck yourself.‟
0 "Арго, ебать себя".
→First shot of the picture.
0 Первый выстрел изображения.
→First shot of the picture.
0 Первый выстрел из картины.
→Here it is. What did I tell you!
0 Вот он. Что я тебе говорил!
→fade to Back. The end.
0 исчезает на задный план. Конец.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2012 г. (5364 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
788 версий перевода с общим рейтингом −37
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать lunwadim личное сообщение