Ruos: комментарии

попытка сохранить игру слов «party-part». А так-то, конечно, представители сторон, стороны, контрагенты.

Прикинул, логично, да.

О, это все объясняет, спасибо :)

ваши варианты

У кого какие варианты? Т.к. серию всю не смотрел.

Я тоже еще раз пересмотрел момент, и мне таки кажется, что это голос Сэма, просто непонятно, т.к. он спиной в это время)

Изначально сам перевел как о ставке, но в видео похоже на то, что говорится о расстоянии, т.е. «в 20 (чего-то там) от неё.» Т.е. недалеко от неё. Так мне кажется.