ChuchaFive: переводы

Mental s01e07 / Сознание 1 сезон 7 серия

→I'll rule it out.

−2 Я это исключу.

→Humor me.

−1 Рассмеши меня.

→All this together adds up to less
than 1% of most surgeries.

0 Все это вместе составляет менее
одного процента от большинства
хирургических вмешательств.

→So you'd be doing me
a solid there.

0 так что, ты могла бы
меня там поддержать.

→And veronica's up my ass
about craig being her patient,

0 и Вероника будет готова на все,
чтобы Крейг был ее пациентом,

→As opposed to a bilateral
surgical incision.

0 чтобы не делать двусторонний
хирургический разрез.

→He could know.
He could even improve.

0 Он мог знать.
Он мог даже измениться к лучшему.

→And i know better than
to think it's because of me.

0 И я знаю, это лучше, чем
думать, что это из-за меня.

→And you will always
have that choice.

0 И у вас всегда будет
этот выбор.

→No way a man
would take notice.

0 Мужчина никогда бы
не обратил внимания.

→Look at me.

0 Посмотрите на меня.

→I love the way
this feels.

0 Мне люблю способ,
который дает эти чувства.

→Do you really care?

0 Вам действительно есть дело?

→Member of the american
nazi party.

0 Член американской
нацистской партии.

→Look at this guy.

0 Взгляните на этого парня.

→What about his mate there?
Does he have aids?

0 Что насчет его помощника?
Есть ли у него спид?

→That guy have herpes?

0 Вот у того парня герпес?

→What's the condition
of their health?

0 В каком состоянии
их здоровье?

→Look at those guys
down there.

0 Посмотрите на тех
парней внизу.

→Is he out on bail
for murder?

0 Он отпущен под залог
за убийство?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 апреля 2009 г. (6389 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1508 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)