ChuchaFive: переводы

Mental s01e08 / Сознание 1 сезон 8 серия

→Hot off the presses.
0 Только что из печати.
→Might be worth a go.
0 Может быть, и стоит идти.
→S-She really got
the goods.
0 У-уу нее действительно
все было.
→I just had a case come in.
Can i call you?
0 У меня просто дело здесь, входите.
Я могу вам позвонить?
→I told admitting to page you
when he got here.
0 Я сказала, чтобы тебя допустили,
когда он будет здесь.
→<i>Mr. Harris,
;please report to biofeedback.</i>
0 Мистер Харрис,
сообщите в лабораторию.
→<i>Woman on p.A.:Mr. Harris,
;please report to biofeedback.</i>
0 Мистер Харрис,
сообщите в лабораторию.
→I tried to put it out
but hit the curtains.
0 Я пыталась убрать это, но
загорелись шторы.
→<i>&Amp;#160;dr. Siegel
&amp;#160;to the pharmacy.</i>
0 Доктор Сигаль,
подойдите к аптеке.
→In vail.Ve this time-Se
0 на склоне.
→...at the beach.
0 .. на пляже.
→Warm fake fireplace...
right.
0 Теплый фальшивый камин...
верно.
→Could spend
christmas here --
0 Можем провести
рождество здесь...
→I have to be here
in case she needs me.
0 Я должен быть здесь
на случай, если понадоблюсь ей.
→So, i'd love to go skiing
with you, but i can't.
0 Вот, я очень хочу поехать кататься на лыжах
с тобой, но я не могу.
→She doesn't say anything,
but i know it's her.
0 Она ничего не говорит,
но я знаю, что это она.
→Every so often,
she calls me.
0 Часто
она звонит мне
→She's wandering around
the streets of l.A. Somewhere.
0 Она блуждает где-то
по улицам вокруг района 1.А. Где-то.
→She's my twin.
She's schizophrenic.
0 Мой близнец.
Она больна шизофренией.
→Worse --
I have a sister.
0 Хуже...
У меня есть сестра.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 апреля 2009 г. (6389 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1508 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ChuchaFive личное сообщение