ChuchaFive: переводы
Mental s01e10 / Сознание 1 сезон 10 серия
→He's cold,
can't see, can't breathe.
can't see, can't breathe.
0 Ему холодно, он не может видеть, не может дышать.
→He's immobilized,
in fear of his life.
in fear of his life.
0 Он лишен подвижности, в страхе за свою жизнь.
→And the symptoms now are
too exact to be coincidental.
too exact to be coincidental.
0 и симптомами, которые слишком точны, чтобы быть случайными.
→Between what bauer experienced
while buried
while buried
0 между тем, что пережил Бауер, когда был погребен
→Well, then, you realize
the correspondence
the correspondence
0 Ну тогда, ты осуществишь
переписку
переписку
→I read the file.
0 Я читал его карту.
→<i>you do know
about the accident.</i>
about the accident.</i>
0 Ты знаешь об аварии?
→Activated
by the accident.
by the accident.
0 спровоцированной аварией.
→Possibly heightened
by latent claustrophobia,
by latent claustrophobia,
0 Возможно усиленное латентной клаустрофобией,
→Somatoform disorder,
0 Психосоматическое расстройство,
→William bauer.
0 Вилльям Бауер.
→Carl:
you wanted to see me?
you wanted to see me?
0 Ты хотел меня видеть?
→<i>i feel very fortunate,
thank you.</i>
thank you.</i>
0 я чувствую себя счастливчиком,
спасибо.
спасибо.
→I can barely get around.
0 Я едва могу повернуться.
→I can't go to school.
0 Я не могу пойти учиться.
→I can't work.
0 Я не могу работать.
→Well, i can't drive.
0 Ну, я не могу водить.
→You might consider yourself
fortunate.
fortunate.
0 Вы можете считать себя счастливчиком.
→With only minor injuries.
0 только с незначительными травмами.
→Instead,
you survived an accident
you survived an accident
0 И тем не менее, вы выжили в аварии
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2009 г.
(6388 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1508 версий перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)