Johhny: переводы

The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03

→Does your wickedness
ever end?

0 Сколько может продолжаться твоя злоба?

→Daggering, biting,
deserting.

0 Напасть, укусить, убежать.

→the errof their ways
and suffered for them.

0 в чём их ошибка
и должны искупить её.

→I could use a decent stroll
through the countryside.

0 Я могу по-человечески прогуляться поэтой деревне

→way out past houma,
deep in the bayou.

0 дорога за домом, далеко за рекой.

→from a big shot family,
some kind of royalty

0 из большой семьи, из королевской семьи

→The armpit
of Louisiana.

0 Задница Луизианы

→you invaded our home.

0 что ты вторгся в наш дом.

→I was half past Louisiana
when I found out

0 Я уже наполовину проехала Луизиану, когда узнала,

→I thought you were leaving town.
Couldn't stay away, huh?

0 Я думал, ты уехала из города. Но ты не смогла, не так ли?

→[Crack]
Oh!

0 Ох!

→What have you done
with Hayley?

0 Что ты сделал
с Хейли?

→You're so hot
when you're angry.

0 Ты такая сексуальная, когда злишься.

→You used me.

0 Ты использовал меня.

→I'm pretty sure
that was mutual.

0 Я почти уверен, что это было взаимно.

→Beguiled by your charms,
I slept with you like a fool,

0 Соблазненная твоим очарованием, я переспала с тобой, как идиотка

→led you to our home,
and then you took Hayley.

0 привела тебя в наш дом, а потом ты забрал Хейли

0 Ух!

→Uh...

0 Ух

→Dwayne: Ggh...

0 Пфф