AeroN: переводы

Knight Rider '82-'84 / Рыцарь дорог '82-'84

→My sensors detect
0 Мои сенсоры обнаружили
→the vehicle is armored
with my protective shell.
0 что автомобиль имеет аналогичный мне молекулярный щит.
→Uh, oluta is used
as a truth serum.
0 Олута используется как сыворотка правды.
→but the question is,
did the formula survive?
0 но вот вопрос, выжила ли формула?
→Yes, I survived,
0 Да, я выжил.
→Devon, you survived.
0 Девон, ты выжил.
→called oluta.
0 называемый олута.
→as a rare extract
from the African gum tree,
0 как редкий экстракт Африканского эвкалипта,
→Dr. Alpert identified
the poison
0 Доктор Альперт идентифицировал яд
→I was drugged, poisoned.
0 Меня отравили.
→As you know, I had dinner
with Elizabeth Knight.
0 Как ты знаешь, я обедал с Элизабет Найт.
→You?
0 Ты?
→Yes, I did.
I'm the second man, Michael.
0 Да, я сказал.
Я второй человек, Майкл.
→that one man alone couldn't
reproduce the formula.
−1 один не может получить формулу.
→But Devon,
I thought you said
0 Но Девон,
Ты сказал что
→But nobody's seen or heard
of him since last Tuesday.
0 Его не видели в его доме с прошлого вторника.
→The other man, Dr. Kyle
Elliott, is vacationing in Rio.
0 Но второй, доктор Кайл Элиот, в отпуске, в Рио.
→The third man is alive
and well in Switzerland.
0 Третий человек живёт в Швейцарии.
→No, only one.
0 Нет, только один.
→And you're worried about
the other two people.
0 И тебя беспокоют двое других?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 апреля 2009 г. (6389 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
251 версия перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AeroN личное сообщение