anna17: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2012 г. (5362 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3369 версий перевода
с общим рейтингом 319
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)

торопилась, сорри.
имеется ввиду ответный визит, когда кто-то приходит в гости, нужно прийти к нему тоже, называется «to pay a visit». но, Вы правы, что у нас это словосочетание уже вышло из употребления.
они не бежали, они уехали.
хотелось бы сохранить иронию высказывания: стрелять из лука в цель – и «нацелиться» на убийцу.
как угодно. просто захотелось добавить юмора :)
-как подушку против храпа.
-Против храпа, хэх?
Это экспериментальная подушка
Я ее изобрел