arnon: переводы

Zeitgeist: Addendum / Дух времени: Приложение

→in shaping our understandings
and perspectives.

0 в формировании нашего понимания
и перспектив.

→and occupational specialization.

0 и профессиональных специализаций.

→familiar values,

0 семейных ценностей,

→to institutions of social class,

0 до учреждений для социальных классов,

→religious institutions.

1 религиозных учреждений

→legal institutions,

1 юридических,

→From political institutions,

1 От политических,

→is composed of a series of institutions.

1 состоит из ряда учреждений.

→we can change it anytime we want.

1 И мы можем всё изменить как только захотим.

→and so on...

1 и так далее...

→aggression,

2 агрессией,

→destructive brutality,

1 разрушительной жестокостью,

→conflict,

1 конфликтами,

→with all the misery,

2 со всеми страданиями,

→And, considering what the world is now,

2 И, учитывая каков сегодня мир,

→the radical revolution.

1 радикальную революцию.

→to bring about in the human mind

1 вызвать в человеческом разуме

→We'll see

1 Мы увидим

→along these lines.

1 в соответствии с этими качествами.

→And, he's built a society

1 И он создал общество

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2008 г. (6590 дней)
Деятельность:: 709 версий перевода с общим рейтингом 46
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)