ir7: переводы

NCIS / Морская полиция: СпецОтдел Сезон 6 Серия 13

→It's like a weapons museum.

0 Похож на музей оружия.

→Oh, it appears theirs
will be the next move.

0 Ох, это показывает их дальнейший ход.

→In here.

0 Сюда.

→Tower of London's got nothing on it.

0 Лондонская Башня ничто по сравнению с этим.

→You should've seen this guy's place.

0 Ты бы видела дом этого парня.

→When you left Jalozai, we were in
the middle of a game. Do you rember?

0 Когда вы оставили Ялозай, мы были в середине игры. Вы помните?

→And after all this, it's just Ducky.

0 И после всего этого... именно Даки.

→I'm taken from my
home by federal agents,

0 Меня забрали из моего дома федеральные агенты.

→Just in here,sir.

0 Вот сюда, сер.

→Thank you for seeing us,Your Excellency.

0 Спасибо, что приняли нас, Ваше Превосходительство.

→There is still time, if you
can get Ducky to open up.

0 Еще есть время, если вы сможете заставить Даки открыться.

→it moves up the chain.

0 эта цепь замкнется.

→It is seven hours until
sunrise in Kabul, then...

0 7 часов до восхода солнца в Кабуле, потом...

→Now we have to break him.

0 Теперь мы должны "сломать" его.

→He's an expert at breaking a subject.

0 Он - эксперт по "ломке" подчиненных.

→Jerek lectured on interrogation
techniques at Langley.

0 Джерек читал лекции по методам допроса в Лэнгли.

→Until health complications
forced him into retirement,

0 Пока, проблемы со здоровьем не вынудили его уйти в отставку,

→Born in Poland, fled to Britain.

0 Родился в Польше, сбежал в Великобританию.

→Agency I.D.card for Marcin Jerek.

0 Агентство I.D. , удостоверение на имя Марсина Джерека.

→Got him.

0 Получил его.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 апреля 2009 г. (6387 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 291 версия перевода с общим рейтингом 24
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)