Roathem: переводы
House M.D. S07 E07 A Pox on our House / Доктор Хаус Сезон 7 Серия 7 Чума на нашего Хауса
→Good talk.
0 Хорошо поговорили.
→Need any other reasons
to forget it?
to forget it?
1 Еще нужны причины,
чтобы позабыть об этом?
чтобы позабыть об этом?
→And it's not our case.
2 И это не наше дело.
1 Это не оспа.
Она не умирает.
Она не умирает.
→step out of the room.
0 покиньте комнату.
→In the meantime, please,
0 А пока что, пожалуйста,
→<i>She's probably just allergic</i>
<i>to the bedsheets</i>
<i>to the bedsheets</i>
0 Да у нее скорее всего аллергия
на постельное белье
на постельное белье
→Hope the traffic
wasn't too bad.
wasn't too bad.
0 Надеюсь пробок было не много.
→Rash under the arm
means it's not smallpox.
means it's not smallpox.
0 Сыпь под рукой, говорит о том,
что это не оспа.
что это не оспа.
→Turns out
they don't have to be.
they don't have to be.
0 Выходит так, что им и не нужно быть пригодными.
→I'm Dr. Broda,
head of infection control, .
head of infection control, .
2 Я доктор Брода, глава
инфекционного контроля.
инфекционного контроля.
→Please step out of the room.
0 Пожалуйста, покиньте комнату.
→Well, I guess
I can stay.
I can stay.
0 Ну, думаю,
я могу задержаться.
я могу задержаться.
→I'll see you tonight.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Увидимся вечером.
→It's a long story,
but I've got to babysit.
but I've got to babysit.
1 Это долгая история,
но мне надо побыть нянькой.
но мне надо побыть нянькой.
→It means it's not smallpox.
2 Это означает, что это не оспа.
→to kill everyone, right?
−1 что бы всех убить, да?
→I'm sorry.
I have to call the .
I have to call the .
0 Мне жаль.
Я должен позвонить в Центр Контроля за Заболеваниями.
Я должен позвонить в Центр Контроля за Заболеваниями.
→<i>What--what is it?</i>
1 Что... что там?
→What?
−1 Кем?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2009 г. (6387 дней)
- Деятельность:
-
756 версий перевода
с общим рейтингом 102
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)