Roathem: переводы
House - 06x07 - Teamwork.FQM
→Who was the--
3 И кто...
→So his life of filth
wasn't the problem,
wasn't the problem,
0 Так, не его грязная жизнь была проблемой,
→<i>too overprotective
of an environment.</i>
of an environment.</i>
0 слишком огражденной
окружающей среде.
окружающей среде.
→<i>he got it from being
raised in a too clean,</i>
raised in a too clean,</i>
0 он получил её, из-за того, что рос в
очень чистой,
очень чистой,
→<i>(thirteen over phone)
those threadworms.</i>
those threadworms.</i>
1 Это глисты.
→So do i.
3 Я тоже.
→Trust me,
case is almost over.
case is almost over.
1 Поверь мне,
дело почти оконченно.
дело почти оконченно.
→Is this about
me and lucas?
me and lucas?
0 Дело во мне с Лукасом?
→Your relationship's
gonna be short.
gonna be short.
0 Ваши отношения будут кратковременны.
→All right, i'm gonna need you to
lie on your side
lie on your side
4 Хорошо, мне нужно чтобы вы легли на бок.
→Action.
7 Мотор.
→Used to be a full
breakfast service.
breakfast service.
12 Раньше был нормальный, полноценный завтрак.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2009 г. (6387 дней)
- Деятельность:
-
756 версий перевода
с общим рейтингом 102
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)