Roathem: переводы

The Simpsons - s21e06 - Pranks and Greens / Симпсоны - s21e06 - Проделки и зелень

→Marge, until you start
serving healthy food,
0 Мардж, пока ты не начнешь
приподносить здоровую пищу,
→Sorry. I didn't know.
0 Мне жаль, я ведь не знала.
→of cow cancer
you call "milk."
0 коровьим раком,
который вы зовете "молоко".
→down their gullets than give
them this carton
0 прямо в их пищевод, чем давала бы им
этот пакет с
→I would sooner pour
the polluted water of the Ganges
0 Я скорее бы влила
грязную воду из Ганга
→You and your husband
work there.
0 Ты со своим мужем,
работаете там.
→But this is
from the Kwik-E-Mart.
0 Но это из магазина
На-Скорую-Руку.
→and partially
hydrogenated oils.
0 и немного
гидрированных масел.
→Those cookies are full of
high fructose corn syrup
0 Да в этих же печеньках, полно
высоко фруктозного сиропа овса
→Have you even read
the books I've read?
0 Ты читала когда-нибудь книги,
что я прочла?
→Hydroxeos?!
(all gasping)
0 гидроксированное?
→I've got milk and cookies.
0 У меня есть печенье и молоко.
→Snack time!
0 Время перекусить!
→<i>MARGE:
Okay, everyone!</i>
0 Ладно, все!
→he'd really be in trouble
with his parents.
0 у него были бы серьезные проблемы
с родителями.
→Man, if he lost
that giant inhaler,
0 Ох, если он потерял бы
этот огромный ингалятор,
→Wow! Imagine his sidekick.
0 Ого! Представь его друга.
→even bigger pranks
than me!
0 намного круче приколы
чем я!
→Milhouse, there was
a guy who pulled
0 Милхаус, когда-то был парень
который проделывал
→Out you go.
0 На выход.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2009 г. (6387 дней)
Деятельность:
756 версий перевода с общим рейтингом 102
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Roathem личное сообщение