Roathem: переводы
The Office / Офис
→Well,I have it on good authority
that you said the following.
that you said the following.
0 Ну, достоверные источники сообщили, что
ты говорил это.
ты говорил это.
→The entire office has come down with
a pernicious case of the mondays.
a pernicious case of the mondays.
0 Весь офис слег от злокачественного
влияния понедельника.
влияния понедельника.
→the office us
S06E11
S06E11
0 Офис, Сезон 6 Серия 11
→www.tvsubtitles.net
0 Переведено на http://notabenoid.com/book/5598/16969/
→I want to take jim halpert down.
0 Покончить с Джимом Халпертом.
→I found a copy of it
hin the copier tray.
hin the copier tray.
0 Я нашел копию в принтере.
→****
0 Даже не знаю, с чего начать...
→What? Diabolical plan?
0 Что? О дьявольском плане?
→I know about your diabolical plan.
0 Я знаю о твоем дьявольском плане.
→Um,okay. So,um,listen.
0 Ладно. В общем, послушай...
→Make our dreams come true ? yeah.
0 Сделаете наши мечты явью?
→what you gonna do?
0 Что будете делать?
→hey,Mr. Scott,what you gonna do?
0 Эй мистре Скот, что будете делать?
→Make our dreams come true ?
0 Собираетесь исполнить наши мечты?
→what you gonna do?
0 Что собираетесь делать?
→hey,Mr. Scott,what you gonnao?
0 Мистер Скот, что собираетесь делать?
→I have a feeling about you too.
0 Как и на твой счет тоже.
→I just sort of had a feeling about him.
0 Просто у меня было
какое-то предчувствие
на его счет.
какое-то предчувствие
на его счет.
→- Seriously?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Серьезно?
- Да.
- Да.
→he was actually applying
for a job in the warehouse.
for a job in the warehouse.
0 он на самом деле пришел
устраиваться на склад.
устраиваться на склад.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2009 г. (6387 дней)
- Деятельность:
-
756 версий перевода
с общим рейтингом 102
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)