arsana: переводы

Harper's island s01e06 / Остров Харпера 1 сезон 6 серия

→That's why I didn't think
anything of it until today.
0 Поэтому я не думала об
этом до сегодняшнего дня.
→Never.
0 Никогда.
→God, this is terrible.
0 Боже,это ужасно.
→That's dreadful.
0 Это ужасно.
→He was cut in two,
hanging in a tree.
0 Он был разрезан на двое,и
повешен на дереве.
→{\pos(192,220)}- Where?
- The woods off of East Road.
0 -Где?
-В лесу вдоль восточной дороги.
→{\pos(192,220)}It's my Uncle Marty.
0 Это мой дядя Марти.
→{\pos(192,220)}There's another body, Dad.
0 Есть ещё труп ,пап.
→{\pos(192,220)}keep an eye out.
Anybody comes or goes, I want to know.
0 Не спускайте глаз.Все кто
приезжает или уезжает,я должен знать.
→What if he's tracking Wakefield?
0 Что если он отслеживает Викфилда?
→What if my dad's
not tracking a copycat?
0 Что если мой папа
следит не за двойником?
→No, I think my dad's been tracking
a Wakefield copycat for years.
0 Нет ,я думаю что мой папа следит
за двойником Викфилда уже много лет.
→Why does he have these?
0 зачем они ему?
→It's like a shrine.
0 Это походит на святыню.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→Does your dad know
you've been up here?
0 Твой папа знает что мы
находимся здесь?
→I told the sheriff exactly
what Daddy told me to say.
0 Я всё рассказала шерифу
так как велел мне папа.
→Why? What do you mean?
0 Почему?О чём ты говоришь?
→Did I do good?
Will Daddy be proud of me?
0 Я хорошо всё сделала?
Папа будет мной гордиться?
→I hate this island.
0 Я ненавижу этот остров.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2009 г. (6388 дней)
Деятельность:
3931 версия перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать arsana личное сообщение