arsana: переводы
Harper's Island s01e08 / Остров Харпера 1 сезон 8 серия
→Tracked it down a while back.
0 Нашёл его когда вернулся.
→Where did you
get this?
get this?
0 Где ты это взял?
→If it gets us away
from here, you bet.
from here, you bet.
0 Если это получится
мы будем далеко отсюда, спорим.
мы будем далеко отсюда, спорим.
→No, we can jump it.
0 Нет, мы сможем зарядиться.
→So we're screwed.
0 Давай по другому.
→I'm going to need
some shells.
some shells.
0 Я думаю нужно много снарядов.
→I thought I could,
0 Я думал, что смогу,
→Yes... I got them.
0 Да..Я нашёл их.
→All right.
0 Хорошо.
→Okay, let's try this.
0 Окей, давайте попробуем.
→I wasn't aware you two
were such good friends.
were such good friends.
0 Я не знал что вы были такие хорошие друзья.
→Shoot anyone
you don't recognize.
you don't recognize.
0 Стреляй в любого
кого не узнаешь.
кого не узнаешь.
→Shea, it's going
to be okay.
to be okay.
0 Ши, всё будет хорошо.
→I'm coming with you.
1 Я иду с тобой.
→I thought they
were in the lounge.
were in the lounge.
0 Я думала они в зале.
→Come on, come on, come on.
1 Давай, давай, давай.
→Come on.
1 Давай.
→Hit it.
0 Попробуй.
→You get me out of here,
and I'll tell you.
and I'll tell you.
0 Вытащите меня отсюда,
и тогда я вам скажу.
и тогда я вам скажу.
→What about my dad?
0 Где мой отец?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2009 г. (6388 дней)
- Деятельность:
-
3931 версия перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)