arsana: переводы

The Good Wife 1x8 / The Good Wife 1x8

→www.tvsubtitles.net
0 .....
→We don't have definitive proof
he sent the ccb letters.
0 У нас нет доказательств,
что это он отправлял письма.
→St. Mary's, k through 12.
0 Св. Марии, К через 12.
→No. I need it to be tougher.
More blood sport.
0 Нет, нужны люди по-жестче.
Вроде корриды
→Uh, I'll put josephson on it.
Josephson?
0 - Попрошу Джозефсона.
-Джозефсона?
→The layoffs?
0 Сокращения?
→Will, we're stretched
a little thin here.
0 Уилл, мы кое-что не рассчитали.
→Get some tougher
witness prep, will ya?
0 Тогда сделай подготовку свидетелей более сильной.
→That puts more pressure
on the other witnesses.
0 Тогда больше давления ляжет
на плечи остальных свидетелей.
→You put her on, she's
going away for 15 years.
0 Выставишь её и она получит 15 лет
→A baby seal
being clubbed.
0 За забоем детенышей тюленей.
→That you buckled under
the pressure of your research.
0 Что вы не выдержали бремени исследования.
→Prison fare takes its toll.
0 Питание в тюрьме имеет последствия.
→Could he have misinterpreted?
0 Может он все неверно истолковал?
→Of any bail offer
you might extend.
0 Любого залога, мы предлагаем Вам продлить его заключение.
→Instead of off
at the cambridge fellowship?
0 Вместо того чтобы получить стипендию Кембриджа?
→The toner is
office store brand 4546-h.
0 Это офисный тонер, модель 4546 .
→You're still in trouble.
0 Мы не закончили.
→I thought you kicked ass.
0 Я думал ты мне поддашь .
→I would have
brought you.
0 Я бы тебя привезла.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2009 г. (6387 дней)
Деятельность:
3931 версия перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать arsana личное сообщение