arsana: переводы
Ghost Whisperer S05E10 / Ghost Whisperer S05E10
→Oh, my gosh.
0 Оу, чёрт возьми.
0 Я бы хотела знать что общего у полицейского
с призраком в его машине.
с призраком в его машине.
→This doesn't concern you.
0 Это вас не касается.
→Step back.
0 Отойдите.
→I'm friends
with dr. james.
with dr. james.
0 Я друг доктора Джеймса.
→Uh...
0 Ээ...
→What are you doing?
0 Что вы делаете?
→Who?
me?
me?
0 Кто?
Я?
Я?
→Tell him
to shut up.
to shut up.
0 Скажите ему замолчать.
→seriously?
0 серьёзно?
→Be right back.
0 Вернись обратно.
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→No?
0 Нет?
→I know. coffee filters
thing was a joke.
thing was a joke.
0 Я знаю. Кофейные фильтры были шуткой.
→No, sir,
it's your taillight.
it's your taillight.
0 Нет сэр, из- за задней фары.
→I'll bring 'em back,
i swear.
i swear.
0 Я верну их, клянусь.
0 Если это из-за кофейных фильтров,
я взял их на работе,
я взял их на работе,
→You know why
i stopped you?
i stopped you?
0 Вы знаете зачем я вас остановил?
→...
0 ...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2009 г. (6388 дней)
- Деятельность:
-
3931 версия перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)