arsana: переводы

Ghost Whisperer 5x11 / Говорящая с призраками 5x11

→What happened?
0 Что случилось?
→What's going on here?!
0 Что здесь происходит?
→On a radio show,
0 На радио шоу,
→Aaron, man, if you want those tickets,
0 Арон , мужик если ты хочешь эти билеты,
→And I'm worrying.
0 и я взволнован.
→No, I know, I am sorry.
0 Нет, я знаю, мне жаль.
→What has happened to him?
0 Что могло случится с ним?
→What?!
0 Что?
→Ok, ok. It's lisa.
0 Ладно, ладно. Это Лиса.
→No name, no tickets.
0 Нет имени , нет билетов.
→I am a terrible mother.
0 Я ужасная мать.
→Don't worry, sonja.
0 Не волнуйся, Соня.
→But what's going on?
0 Но что же происходит?
→I guess.
0 Я предполагаю.
→Is it ok if we broadcast your conversation?
0 Это нормально если мы передадим ваш разговор?
→He has something he wants to tell you.
0 Он хочет кое - что тебе сказать.
→Aaron?
0 Арон?
→Hey, sonja.
0 Эй , Соня.
→Well, we have your boyfriend
aaron here in studio with us.
0 Хорошо, у нас в студии твой друг Арон.
→So what's up?
0 И так что у нас?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2009 г. (6387 дней)
Деятельность:
3931 версия перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать arsana личное сообщение