arsana: переводы
Private Practice 3x20 / Частная практика 3х20
→Would... would you...
0 Хочешь... Ты хочешь...
→I'm so sorry...
0 Мне очень жаль.
→What do you mean?
0 Что это значит?
→Oliver. Hey, buddy, you're gonna be okay.
0 Оливер, Эй, приятель, все будет хорошо.
→Hey. Can you tell me what you ate?
0 Эй. Ты можешь мне сказать что ты съел?
→Oh, well...
0 О, ладно...
→Come in. I'm drinking.
0 Заходи. Я пью.
→- She's not here.
- You mind if I wait?
- You mind if I wait?
0 - Ее здесь нет.
- Не возражаешь если я подожду?
- Не возражаешь если я подожду?
→The army can replace you. I can't.
0 Армия может заменить тебя. А я нет.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yeah.
0 Да.
→It's a lie. You know it, and I know it.
0 Это ложь. Ты это знаешь и я это знаю.
→So don't say you're sorry.
0 Так не говори что тебе жаль.
→Do you think I could win?
0 Думаешь я смогу победить?
→What do you mean, get him back?
0 Что значит вернуть его?
→Do you think I should
try to get Lucas back?
try to get Lucas back?
0 Думаешь я должна попытаться вернуть Лукаса ?
→I think you should try.
0 Я думаю ты должен попробовать.
→You think I should try to get her back?
0 Ты думаешь я должен попытаться ее вернуть?
→that makes sense.
0 Это имеет смысл.
→Forgiveness issues...
0 Проблема простить...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2009 г. (6387 дней)
- Деятельность:
-
3931 версия перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)