Nicta: переводы

Lie To Me / Теорiя брехнi

→У нас нет его отчета передвижения, чтобы предложить, чтобы он разбил самолет преднамеренно.
0 У нас немає його звіту по переміщенню, щоб сказати, що він розбив літак спеціально?
→У него была образцовая карьера. Морской пилот, летчик инструктор.
0 У нього була зразкова кар'єра. Морський пілот, льотчик, інструктор.
→Командир Девид Марков
0 Командир Девід Марков.
→Расскажите мне о пилоте
0 Розкажіть мені про пілота.
→Теперь же это кусок железа стоимостью 250 миллионов долларов.
0 А тепер це кусок заліза, вартістю 250 міліонів доларів.
→Это, как предполагалось,должно было быть новым поколением
0 Це, як передбачалось, мало стати новим поколінням.
→Мы ищем следующее поколение.
0 Ми шукаємо наступне покоління.
→Шаттл - программа находится на стадии завершения
0 Програма "Шатл" знаходиться на стадії завершення.
→Я не знала что НАСА все еще проводит испытательные полеты.
0 Я не знала, що НАСА все ще проводить випробувальні польоти.
→Вы смотрите на x-48, или на то что осталось от его.
0 Ви дивитесь на Х-48, або на те, що від нього залишилось.
→Было бы подозрительно не показываться, особенно если они были близки.
0 Було б підозріло не показуватись. особливо якщо вони були близькі.
→Довольно рискованно показываться на поминках своей жертвы.
0 Доволі ризиковано з'являтись на поминках своєї жертви.
→Возможно этот человек здесь
0 Можливо ця людина тут.
→ФБР говорит,что Даниель знала своего убийцу
0 ФБР вважає, що Даніель знала свого вбивцю.
→Искать кого-то еще.
0 Шукати ще когось.
→Если мать не врет, что нам остается?
0 Якщо мати не бреше, що нам залишається?
→Скорее всего, каждая мать которая убила свою дочь,
показывала бы стыд, если она социопат.
0 Швидше за все, кожна мати, яка вбила свою дочку, показувала б сором, якщо вона соціопат.
→Да, но у нее все еще нет алиби.
0 Так, але в неї все ще немає алібі.
→Её слезы были реальны, и лоб показывал печаль,но она не может показать эти эмоции
0 Її сльози були реальними, і лоб показував би сум, якби міг.
→Это парализует лицевые мускулы.
0 Це паралізує мящи на лобі і біля очей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 23 апреля 2009 г. (6387 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
646 версий перевода с общим рейтингом −45
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nicta личное сообщение