Nicta: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→is struck multiple times
on the right side,
0 это можно заметить несколько раз на правой стороне,
→The victim struggles
with his assailant and then
0 Жертва боролась с нападающим, а затем
→Ah, very small kerf marks.
0 Очень маленький след зарубки.
→He should have gotten
the money, too, right?
0 Он так же должен был получить деньги, правильно?
→No, no, not like that.
0 Нет, нет, не так.
→Oh, so you figured he wouldn't
enjoy all those millions.
0 И вы решили, что ему не нужны все эти миллионы.
→Not really a fun guy.
0 Не очень веселый парень.
→Ralph Berti.
0 Ральф Берти.
→Ralph Berti.
0 Ральф Берти.
→Wait, well,
who printed the labels?
0 Да, понятно, и кто этим занимался?
→Did you see the way--
0 Знаешь как...
→He's the one who'll crack.
0 И он тот, кто может расколоться.
→She could've gotten
him to kill Oliver.
0 Она могла заставить его убить Оливера.
→Hold on. Booth.
0 Подожди.
Бут.
→Yeah, but her husband is
clearly the submissive one.
1 Да, но её муж просто подкаблучник.
→Just keep looking.
0 Продолжайте искать.
→and you just stayed.
0 а ты просто остался.
→Yeah, I mean, there
was a lot of money,
0 Да, ведь денег было много,
→You have to admit,
it's pretty whacked.
0 Ты должен признать, что это было глупо.
→We'd get a lot of
creeps in there.
0 У нас было много проблем из-за этого.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 23 апреля 2009 г. (6388 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
646 версий перевода с общим рейтингом −45
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nicta личное сообщение