Nicta: переводы

Bones s04e23 The Girl In The Mask / Кости сезон 4 эпизод 23 "Девушка в маске"

→I will complete my work
and give you the results.
0 Я закончу работу и сообщу вам результат.
→From the breakaway spur,
0 По осколку шпоры,
→Okay, ything else?
There also
0 Окей, что-то еще?
Там также
→Yeah.
0 Да.
→It moved.
0 Он ушел.
→Okay.
0 Окей.
→Okay?
0 Окей?
→Okay, then.
Have a great trip back.
0 Окей, тогда я вернусь обратно.
→I hope to see
you again soon.
0 Я бы хотела увидеть тебя снова.
→It was great working with you.
0 Было очень приятно с тобою работать.
→Hey, Haru.
0 Ей, Гари.
→Oh, this is ridiculous.
0 О, это смешно.
→Very good.
0 Очень хорошо.
→It's Tanaka's life.
We are not children.
0 Это жизнь Танаки.
Мы уже не дети.
→Yeah, yeah,
no, I know.
0 Хорошо, хорошо, я знаю.
→We'll let you know
when it's time to go, okay?
0 Хорошо, дай мне знать когда придет время уходить?
→Sake.
0 Саке.
→Oh, I prefer sake.
0 О, изумительное саке.
→My friend, one of those good
Japanese beers will be just fine.
−1 Мой друг, один из хороших японских ресторанов всегда будет точно превосходный.
→Yes.
0 Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 23 апреля 2009 г. (6387 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
646 версий перевода с общим рейтингом −45
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nicta личное сообщение