Nicta: переводы

Boston Legal / Юристы Бостона

→and he was on the take.
0 И он был утвержден.
→by who? the manufacturer and him.
0 Кем? Изготовителем и им?
→catherine, at the time
the drug was considered safe.
0 Катрин, в наше время таблетки считаются безопасными.
→what a thing.
0 Что это за шутка.
→what a thing.
0 Что это за шутка.
→did you hear what this disgusting
person just said to my wife?
0 Вы слишали что этот отвратительный человек только-что сказал моей жене?
→show her a good time.
0 провести хорошо время с ней.
→- for this vacation.
- and i'm trying to
0 за этот отпуск.
- И я пытаюсь
→oh, my god.
i paid a lot of money
0 О Боже!
Я заплатил много денег
→in a slutty sort of way.
0 В смысле распутная.
→she is <i>nasty.</i>
0 Она противная.
→this man is making a
sexual advance on my wife.
0 этот человек пристает к моей жене.
→- what's going on here?
- what's going on stis that
0 - Что здесь происходит?
- Здесь происходит то, что
→besides, all the sheep
are spoken for. i checked.
0 Кроме того, все овцы
говорят для.... я проверил.
→i'm at a dude ranch, dude.
it's not like i can be choosy.
0 Я на ранчо для отдыхающих, дуд (житель восточной части США или горожанин, который проводит свой отпуск на ранчо в западной части США). Мне эхто не нравиться и я могу быть привередливым.
→are you my mount?
0 Ты моя лошадка?
→it's not halloween,
0 Это не Хэллоуин.
→i'm headed home to change.
0 Я поехал домой чтобы переодется.
→hooter.
0 Хохмач.
→by the way, the brochure
never said the ranch included him.
0 Кстати, в брошуре нигде не указывалось что содержит в себе ранчо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 23 апреля 2009 г. (6388 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
646 версий перевода с общим рейтингом −45
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nicta личное сообщение