Paddy: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2012 г. (5361 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1454 версии перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Prep это и человек из подготовительного класса, однако есть другое значение, говорящее о социальном положении. Это люди живущие роскошной жизнью, своего рода новая американская аристократия. Их жизнь была создана до рождения и после они пойдут на богатую и престижную работу. Как это описать одним-двумя словами не знаю.
I'm cereal означает I'm serous. Отсылка в Южному Парку. Всегда употребляется в юмористическом контексте.