Paddy: переводы
New Girl / Новенькая
→Hmm? You have a mole fetish?
0 Хм? У тебя родинка фетиш?
→Are you tired
of being turned on?
of being turned on?
0 Ты устал от того что был включен?
→I'm taking you
off prep.
off prep.
0 Я отпускаю тебя преп.
→That is shoddy
workmanship is what that is.
workmanship is what that is.
0 То фальшивое мастерство и есть то это.
→I don't... It's
kind of a turnoff.
kind of a turnoff.
0 Я не... Это своего рода поворот.
→Runners, take
their marks.
their marks.
0 Бегуны, возьмите свою маркировку.
→because I'm... having cereal.
1 потому что я... становлюсь серозным.
→You told Harpo
to beat me?
to beat me?
0 Ты казал Харпо бить меня?
→of my house!
0 из моего дома!
→Get out
0 Убирайтесь
→Get out of my house.
0 Убирайтесь из моего дома.
→Dear lord, help me, Father!
0 Дорогой лорд, помоги мне, Отец!
→Not true.
−1 Не правда.
→What is that?
0 Что это?
→Good job, Jess.
0 Хорошая работа Джесс.
→Well, why don't you
come running with us?
come running with us?
0 Почему бы вам не побежать с нами?
→She is devastated.
0 Она опустошена.
→I am devastated.
0 Я опустошена.
→- What?
- Because she fell on it.
- Because she fell on it.
0 Что?
Потому что она упала на него.
Потому что она упала на него.
→She accidentally
ate a cookie.
ate a cookie.
0 Она случайно съела печенье.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2012 г. (5363 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1454 версии перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)