Anionda: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва

→- Just please tell me what to do about it.
- All right.
0 - Просто объясни мне, что нужно делать.
- Хорошо, договорились.
→- Want me to show my work?
- Oh,God,no.
0 - Хочешь, я покажу как нужно работать?
- О, только не это.
→- You're questioning my math?
- No,sorry.
0 Ты ставишь под сомнения мои познания в математике?
Нет, извини.
→That just can't be right.
0 Этого просто не может быть.
→There are children in a sneaker
factory in Indonesia who outearn you.
0 Некоторые дети на фабрике в Индонезии зарабатывают больше.
→The Big Bang
Theory Season02 Episode18
0 Теория Большого Взрыва. Сезон 02 Эпизод 8
→A day?
0 В день?
→you'll effectively be paying
yourself... $5.19 a day.
0 в конечном счете ты будешь зарабатывать $5.19 в день.
→you'll effectively be paying
yourself... $5.19 a day.
0 в конечном счете ты будешь зарабатывать $5.19 в день.
→Based on your cost of materials
and your wholesale selling price,
0 Принимая во внимание стоимость материалов и цены для оптовой продажи,
→That's 4. 9 Penny Blossoms per hour.
0 Итого получается 4,9 Пенни Блоссом в час.
→Pretty good,right?
0 Это неплохо. Правда?
→All right. 12 minutes and 17 seconds.
0 Отлично. На это ушло 12 минут 17 секунд.
→There. Done.
0 Ну вот. Готово.
→I don't know,like,50
cents. I'm not sure.
0 Не знаю, около 50 центов, возможно.
→And how much profit do you
make per... Penny Blossom?
0 И какова стоимость одной Пенни Блоссом?
→Maybe I'd be better off with Nancy.
0 Может, Нэнси мне понравится больше.
→I think you're just making that up.
0 Мне кажется, ты это все выдумала.
→She sells cards and homemade jewelry.
She said she wanted to sell them.
0 Она продает открытки и бижютерию ручной работы.
Она сказала, что хочет продавать их.
→ah,yeah,yeah. Look,look,look!
I started a business.
0 да, да, да. Смотри!
Я начала заниматься бизнесом!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2009 г. (6386 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
305 версий перевода с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Anionda личное сообщение