Anionda: переводы
Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
→<i>AND MADE HIS WAY
BACK TO THE ISLAND,</i>
BACK TO THE ISLAND,</i>
2 А сам вернулся на остров.
→<i>BELIEVED THEIR DESTINY
WAS ON THE ISLAND.</i>
WAS ON THE ISLAND.</i>
0 наша судьба -- этот остров.
→<i>BUT JOHN LOCKE</i>
0 Но Джон Лок был убежден в том, что
→THAT'S IT.
0 Да, это так.
→THAT'S IT?
0 Это правда?
→SO WE CAN GO OFF THE ISLAND?
5 То есть мы можем покинуть остров?
→THE HELICOPTER IS YOURS.
YOU HAVE A SAFE JOURNEY BACK.
YOU HAVE A SAFE JOURNEY BACK.
1 Вертолет -- в вашем распоряжении.
Счастливого пути домой!
Счастливого пути домой!
→ARE WE REALLY GOING HOME?
YEAH, WE'RE REALLY GOING HOME.
YEAH, WE'RE REALLY GOING HOME.
0 Неужели мы действительно отправляемся домой?
→<i>TO RETURN.
(panting)</i>
(panting)</i>
0 чтобы вернуться.
(судно трясется)
(судно трясется)
0 заманивали в ловушки их...
(Херли) Мы не должны были покидать остров.
(Херли) Мы не должны были покидать остров.
→<i>HUNG IN THE BALANCE...
SOMEBODY KNOWS WE'RE LYING.</i>
SOMEBODY KNOWS WE'RE LYING.</i>
0 зависили от природы...
Кто-то знает, что это -- ложь.
Кто-то знает, что это -- ложь.
→<i>AND DIED FOR...
HE'S DEAD. IT'S OVER!</i>
HE'S DEAD. IT'S OVER!</i>
0 и умирали...
он мертв. Все кончено!
он мертв. Все кончено!
0 сражались...
С какой стати им убивать ее?
С какой стати им убивать ее?
→<i>LOVED FOR...
HOW DO YOU KNOW HE'S ALIVE?!</i>
HOW DO YOU KNOW HE'S ALIVE?!</i>
−2 были любимы...
Откуда тебе знать, что он жив?
Откуда тебе знать, что он жив?
−1 весь смысл их жизни...
(Кейт) Крошка, мы отправляемся в отпуск.
(Кейт) Крошка, мы отправляемся в отпуск.
1 Случилось ужасное.
Думаю, ОНО хочет, чтобы мы вернулись.
Думаю, ОНО хочет, чтобы мы вернулись.
→<i>THAT DESTINY WAS CALLING.</i>
0 Пути судьбы неисповедимы.
0 о том. как они поняли, что
мы допустили ошибку.
мы допустили ошибку.
→YOU'RE BEING WATCHED.
(man shouts)
(man shouts)
7 За вами следят! (крик мужчины)
→<i>THEIR EXPERIENCE
AS IT UNFOLDED...</i>
AS IT UNFOLDED...</i>
0 Эти истории рассказывают об их жизниях,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2009 г.
(6386 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
305 версий перевода
с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)