Eriny: переводы
Juushin Enbu: Hero Tales / Война зверобогов: Хроники героев
→Listen, you two! I'm a real stud!
0 Слышь, вы оба! Я настоящий мачо!
→Out of strength, are you?
0 Обессилен?
→I gave my all to Lord Keiro!
My feelings are true!
My feelings are true!
0 Я отдала всё Лорду Кейро!
Мои чувства истинны!
Мои чувства истинны!
→<i>when both an Alkaid and Dubhe</i>
<i>are born in the same era</i>.
<i>are born in the same era</i>.
0 когда оба - Алькаид и Дубхе родятся в одну эпоху.
→Made it in time...
0 Сделаем со временем...
→What can you possibly do with that arm?!
0 И что ты можешь сделать такой рукой?!
→I'm sure that she'd also have...
0 Я уверена, что она также...
→Had the gears of fate turned slightly differently,
0 Если бы колеса судьбы повернулись иначе,
→Your role will be to rule over a new era.
0 Ваша роль - править в новой эре.
→<i>During winterlong</i>
0 Во время долгой зимы
→<i>Unspoken words floating on</i>
<i>freezing wind during winterlong</i>
<i>freezing wind during winterlong</i>
0 Невысказанные слова уносятся на леденящем ветру во время долгой зимы
→<i>Broken hearts blown in a</i>
<i>freezing wind during winterlong</i>
<i>freezing wind during winterlong</i>
0 Разбитые сердца развеены в леденящем ветре во время долгой зимы
→Let's go. Taito is waiting.
0 Пошли. Тайто ждет.
→Wh-Why...?
0 По-почему...?
→That you can make this land a place
where everyone can live with a smile...
where everyone can live with a smile...
0 Так ты можешь сделать эту землю местом, где каждый сможет жить с улыбкой...
→Wh-What...?!
0 Ч-что?!
→So, which star is yours, Laila?!
0 Так, которая звезда твоя Лейла?!
→Yeah, Laila's right!
0 Ага, Лейла права!
→<i>I'll clap my hands</i>
0 Я хлопну в ладоши.
→Huh?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2012 г.
(5363 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом 1
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)