TvirchTrivt: переводы
Bones - 04x26 - The End in the Beginning / Кости - 04х26 - Конец в Начале
→Very cold-blooded
execution, in fact.
execution, in fact.
0 Выполнено очень хладнокровно.
→That particular
clich?
clich?
0 Это специфическое клише
→pertains to people
with clean hands, Max.
with clean hands, Max.
0 принадлежит людям
чистыми руками, Макс.
чистыми руками, Макс.
→paranoid is good.
0 параноя это не плохо
→I guess when you're
as shifty as Max here,
as shifty as Max here,
0 Думаю когда ты такой скользкий тип как Макс
→may be short on sleep,
0 Можете немного поспать.
→it's the murder victim's gun.
0 это оружие жертвы.
→HODGINS:
My theory,
My theory,
0 Моя теория -
→Zack did.
0 Зак.
→Did anybody touch it?
0 Кто-нибудь торогал это?
→Anybody touch it?
0 Кто-нибудь торогал это?
0 200 миллионов незарегистрированных
стволов
стволов
→cares more about reopening the
club than catching the murderer.
club than catching the murderer.
0 Больше заботит открытие клуба,
чем поимка убийцы.
чем поимка убийцы.
→then that's what I am.
0 тогда это я.
→That you're kind
of a cold fish.
of a cold fish.
0 Что вы добры как "холодная рыба"
→If by "cold fish," you mean
pragmatic and rational,
pragmatic and rational,
0 Если под "холодной рыбой" вы подразумеваете
прагматичность и рациональность
прагматичность и рациональность
→What's that?
0 В смысле?
→Wow. What they said
about you is true.
about you is true.
0 Ничего себе. Они сказали о вас правду.
→Where can I appeal
that decision?
that decision?
0 Где я могу обжаловать это решение?
→for quite some time.
0 в течение достаточно долгого времени.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2009 г.
(6387 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
156 версий перевода
с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)