terrwos: переводы

International House (1933 year) / Межнународный дом (1933)

→It is the law.
I tell you, Inspector.
I haven't got the measles.

0 Это закон.
Говорю вам, инспектор.
У меня нет кори.

→that I will accept
sealed bids from them today.
Yes, master.

0 что я хотел бы услышать сегодня, сколько они готовы заплатить.
Да, хозяин.

→You may inform
the visiting representatives...

0 Вы можете сообщить представителям..

→Bid?.

0 Цену?

→Surely not beforeyou offer a bid
for the radioscope.

0 Конечно, не раньше, чем вы предложите цену за радиоскоп.

→Why don't we leave... together?.
In your autogyro.

0 Почему бы нам не уйти.. вместе?
В вашем автожире,

→I'm getting rather bored here.
Aren'tyou?.

0 Тут довольно скучно.
Тебе так не кажется?

→[ Hiccups ]
Excuse me.

0 [Икота]
Простите.

→It was quite simple.
I merely inserted a new tube.

0 Это было просто.
Я просто вставил новую лампу.

→You'll get swayback
sleeping that way.

0 Вы отлежите себе спину спя так.

→My screen!

0 Мой экран!

→How long's this dog fight
been going on?.

0 Как долго длится эта свара?

→You bring a song
to my heart

0 Вы наполняете мое сердце радостью.

→How am I gonna register?.

0 Как я могу зарегистрироваться?

→Allow me to offer
my congratulations.

0 Позвольте мне поздравить вас.

→Oh, then you're in a position
to listen to a proposal.

0 О, тогда вы в состоянии выслушать предложения.

→Good gracious! Water.

0 Боже мой! Вода.

→Well, Dr. Burns says there's a bone
pressing on my brain.

0 Ну, д-р Бернс говорит, что мне давит череп.

→Waiter.
[Man ]
Forgoodness sake.

0 - Официант.
- Ради бога.

→Since that time,
I've been flying
completely by ear.

0 После этого, я летел практически на ощупь.