reb00ter: переводы
Lie to me s01e12 / Теория лжи 1 сезон 12 серия
→If at first you don't succeed,
0 Если сперва у тебя ничего не получилось,
→And you're something that I clearly need.
0 И ты - нечто такое, в что мне несомненно необходимо.
→I don't have anything like you in my toolbox.
0 У меня нет ничего вроде тебя в моём ящике с инструментом.
→Look, if this happens, I work for the FBI. I don't work for you.
−2 Послушай, если такое происходит, я работаю на ФБР. Я не работаю на тебя.
→Yeah, well, I'm flattered, but I'm saying no.
0 Да, чтож, я польщён, но я говорю нет.
→No, you're not flattered.
0 Нет, ты не польщён.
→No. They were-- they were fan letters.
0 Нет. Это были -- это были письма поклонника.
→He wanted to tell him how much he hated him.
0 Он хотел сказать ему, как сильно он его ненавидел.
→he was enjoying it?
−1 он наслаждался этим?
→That's not possible.
3 Это не возможно.
→We found letters he wrote to Andrew Jenkins in prison.
0 Мы нашли письма, которые он писал Эндрю Джекинсу в тюрьму
→I-I don't understand.
0 Я... я не понимаю.
→It's Leo Carter. He changed it
six years ago before you met.
six years ago before you met.
0 Его зовут Лео Картер. Он сменил имя
шесть лет назад, когда вы ещё не были знакомы
шесть лет назад, когда вы ещё не были знакомы
→Paul Russell is not your husband's real name.
−2 Пауль Руссели - это не настоящее имя Вашего мужа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2009 г.
(6386 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)