Akropol: комментарии

Effective number of codons (abbreviated as ENC or Nc).Кодон – кодирующая единица, набор из 3 нуклеотидов, определяющий место данной аминокислоты в синтезируемой под контролем Гена полипептидной цепи. К. — единица генетического кода, с помощью которого в молекулах ДНК и РНК «записана» вся генетическая информация. Для многих аминокислот существует более одного К. (так называемая вырожденность кода). Три К. не кодируют аминокислот, а определяют место начала или обрыва синтеза полипептидной цепи.

Думаю речь идет о городе Саванна (штат Джорджия) во времена гражд.войны между Севером и Югом, когда при штурме, от больших потерь северян спасла большая впадина, лежавшая на пути к форту.

Hush-a-bye, baby, on the tree top,
When the wind blows the cradle will rock;
When the bough breaks the cradle will fall,
Down will come baby, cradle, and all.

Перевод С.Маршака

МНТК «Микрохирургии глаза» (про отслоение сетчатки) – «Для улучшения герметизации производится сближение оболочек глазного яблока следующим путем: снаружи к глазному яблоку подшивают специальную силиконовую пломбу в виде шнура, которая вдавливает стенку глаза и приближает сосудистую оболочку к отслоенной сетчатке».

Желудочно-кишечный тракт состоит, помимо всего прочего из толстой кишки (large intestines-colon) и тонкой кишки (small intestine).Тонкая кишка располагается в нижнем отделе брюшной полости.

«Anyone between the ages of 7 and 17 who has been accused of committing a crime, including crimes that violate the laws of the cities or towns of the States, and who has appeared in court and been formally charged with a crime will have a juvenile record.
Almost all children under the age of 17 who are charged with crimes are treated as juveniles, except when the crime is so serious that child is treated as an adult and tried in adult court» .
Это про штат Массачусеттс, думаю в Огайо-нечто схожее.