Panaebis: переводы
Company Of Heroes / Отряд героев
0 ...
→Almost there.
0 Почти на месте.
→How you doing, doc?
0 Как ваши дела, Док?
→Copy that, we're on our way.
0 Мы находимся на своём пути.
→Great job, boys!
0 Отличная работа, парни!
→Come on, you Nazi bastards!
0 Давайте, вы нацистские ублюдки!
→Happy hunting.
0 Счастливой охоты.
→Tell the boys to come in low
from the north.
from the north.
0 Скажите парням пусть входят с севера.
→The target is a black Nazi jeep
with a machine-gun mount.
with a machine-gun mount.
0 Цель - черный нацистский джип
с пулеметом наверху.
с пулеметом наверху.
→Kill zone is foxtrot quadrant
six-two-white-delta-three.
six-two-white-delta-three.
0 Убейте зону, сектор фокстрота
шесть-два-белых- дельта-три.
шесть-два-белых- дельта-три.
→This is Alpha-Charley-Seven.
0 Это - Альфа-Чарли-Севен.
→- You got that location for me?
- Yes. It's ready.
- Yes. It's ready.
0 - Вы получили те координаты для меня?
- Да. Всё в порядке.
- Да. Всё в порядке.
→Ransom?
0 Ренсом?
→None of this happened.
0 Ничего с того что случилось.
→So tell me about these two girls
back home.
back home.
0 Расскажите мне о двух девушках которые ждут дома.
→Thanks for your service, son.
0 Спасибо за службу, сынок.
→Your father would be very proud of you.
0 Ваш отец очень гордился бы Вами.
→I'll make sure
you're on the next truck out.
you're on the next truck out.
0 Я постараюсь чтобы
Вы отправились на следующем грузовике.
Вы отправились на следующем грузовике.
→...to serve with your father in France
under General Pershing.
under General Pershing.
0 ... служить с Вашим отцом во Франции
при генерале Першинге.
при генерале Першинге.
→...I had the distinct honor...
0 ... для меня была отличная честь...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2012 г. (5363 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1875 версий перевода
с общим рейтингом 25
57 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)