Panaebis: переводы

Border Run / The Mule / Мул

→Now I think you need to go home
and have a glass of wine.
0 Сейчас я полагаю вам пора пойти домой и выпить бокал вина.
→on tomorrow night's broadcast.
0 на завтрашнем вечернем вещании.
→I think it deserves
a special segment
0 Я думаю, что это заслуживает
специального внимания
→I like it.
0 Мне нравится это.
→You like it?
0 Вам нравится это?
→waiting to get into our country
the right way.
0 ожидающие входа в нашу страну правильным путём.
→There are plenty of folks
0 Есть много людей
→can you proofread this for me?
0 знаю ты корректируешь для меня?
→A hot story, even better.
0 Горячая история, даже лучше.
→Charlie...
0 Чарли...
→I just sent it. Did you get it?
0 Я просто послал его. Вы получили его?
→Adentro.
0 Эдентро.
→Vamonos.
0 Ваманос.
→was also mine.
0 так же была моей.
→I didn't know at the time
that this story
0 В то время, я не знал что эта история
→This is one of them.
0 Это один из них.
→Each person carries a story.
0 Каждый человек несет в себе историю.
→try to cross into the U.S.
illegally every year.
0 пытаются проникнуть в США
незаконно каждый год.
→Hundreds of thousands
0 Сотни тысяч
→And that just refers
to legal crossings.
0 И это относится к легальным пересечениям.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2012 г. (5362 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1875 версий перевода с общим рейтингом 25
57 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать Panaebis личное сообщение