Panaebis: переводы

Zombieland / Зомбилэнд [Pilot]

→But only five.'"
1 но только на 5".
→- All right, okay, all right.
- No! I'm going first.
0 - Ладно, хорошо, все в порядке.
- Нет! Я пробую первая.
→Ah, pie!
0 Ах, пирог!
→- Yes!
- Yes, we do!
0 - Да!
- Да, хотим!
→Look!
0 Смотрите!
→Bubbie and poppy.
0 Бабуля и деда.
→Eugene! Oregon!
0 Юджин! Орегон!
→No, no, no, no.
Stop! Stop!
1 Нет, нет, нет, нет.
Стой! Стой!
→- Okay.
- Mm-hmm.
0 Ладно.
→People.
0 Люди.
→Three against one.
0 Трое против одного.
→That came out wrong.
0 Неправильно выразился.
→Think there's a comma
in there somewhere.
0 Думаю, что там где-то
должна быть запятая.
→A couple of weeks ago,
0 Пару недель назад,
→The truth is
Wichita and I broke up...
0 Правда в том, что
Уичито и я расстались ...
→Well, fuck me!
0 Ну, ёбаный в рот!
→God, finally some new blood.
0 Господи, наконец немного новой крови.
→Talk about
the post-apocalypse.
0 Поговорим о пост-апокалипсисе.
→These two lovebirds should be
busy repopulating earth
0 Эти двое влюбленных должны
заняться заселением земли
→like Adam and Eve.
Or Sarah Connor and Kyle Reese.
0 как Адам и Ева.
Или Сара Коннор и Кайл Риз.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2012 г. (5363 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1875 версий перевода с общим рейтингом 25
57 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать Panaebis личное сообщение