Panaebis: переводы

Low winter sun / Низкое зимнее солнце

→So in three years,
0 Таким образом, в течение трех лет
→Just find McCann.
0 Просто найдите МакКенна..
→Was he sniffing around
about the coke?
0 Он был здесь в поисках кокса?
→But I am speaking truth
to power here.
0 Но я сейчас говорю правду властям.
→I have been Brendan's partner
for four years,
0 Я был партнером Брендана
на протяжении четырех лет,
→and the leader
of this command--
0 и лидер
этой команды -
→And I don't want
to be associated
0 И я не хочу
быть свзязанным
→But you know what?
It's a load of crap.
0 Но вы знаете что?
Это куча дерьма.
→How everybody hates cops
who spy on other cops.
0 Как все ненавидят копов которые,
шпионят за другими копами.
→Praise the Lord
and all hail the blue line.
0 Хвалите Господа,
и славьте синюю линию.
→And then two hours
and 11 minutes
0 И двенадцать часов
и 11 минут
→Why, you got something
to worry about?
0 Почему, вас это так беспокоит?
→Do you know how long IA
have been watching Brendan?
0 Вы знаете сколько времени право хранители
наблюдали за Бренданом?
→<i>Yeah, I take us both home.</i>
0 <i>Да, я с ним отправляемся домой.</i>
→Then he runs, jump in my car.
0 Затем он, бегом запрыгнул в маю машину.
→<i>He drops the keys</i>
<i>in Brendan's mailbox.</i>
0 <i>Он оставляет ключи</i>
<i>в почтовом ящике Брендана.</i>
→<i>This is Joe arriving</i>
<i>in Brendan's car.</i>
0 <i>Это Джо подъехал</i>
<i>на машине Брендана.</i>
→I sit in the car
and wait for Joe Geddes.
0 Я сижу в автомобиле
и жду Джо Геддеса.
→<i>Well, that's Brendan letting</i>
<i>himself into his place.</i>
0 <i>Ну, это Брендан впускает</i>
<i>нас в свой особняк.</i>
→<i>Uh...</i>
0 <I><I>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2012 г. (5363 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1875 версий перевода с общим рейтингом 25
57 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать Panaebis личное сообщение