bazzik: переводы
smallville.s08e19.Stiletto / Тайны Смоллвиля - Сезон 8 Эпизод 19 - Шпилька
→Chloe,
those files contain details of nearly every operation.
those files contain details of nearly every operation.
0 Хлоя, те файлы содержат детали почти каждой операции.
→I've been using it to update my watchtower
databases from home.
databases from home.
0 Я использовала его, чтобы обновить базы данных из дома.
→I've been using it to update my watchtower
databases from home.
databases from home.
0 Я использовала его, чтобы обновить базы данных из дома.
→sort of incommunicado
with the rest of the world,
with the rest of the world,
0 тип отрезанных от внешнего мира с остальной частью мира,
→- I thought he was off the grid.
- He's in syria,
- He's in syria,
0 - Я думал, что он выбрался из клетки.
- Он находится в Сирии,
- Он находится в Сирии,
→of, uh, high-maintenance men,
i take a job from oliver.
i take a job from oliver.
0 как главный техник по обслуживанию, я делаю работу для Оливера.
→It's not like i squeezed
into five-inch booted heels
into five-inch booted heels
0 Не похоже то, что я вбивала ноги в туфли хорошо отразиться
→Just when i thought
i'd hit my fill
i'd hit my fill
0 Только, когда я подумал, я задел свои чувства
→which is why i'm glad
you're here.
you're here.
0 Потому я рад, что ты здесь.
0 Мой ноутбук был на заднем сиденье машины, которую угнали.
→Um, watchtower.
0 В наблюдательной башне.
→Where have you been?
0 Где ты пропадала?
→Sorry about being the invisible
best friend lately.
best friend lately.
0 Прости, что лучший друг в последнее время был недостигаем.
→- Are you okay?
- Yeah, thanks for coming.
- Yeah, thanks for coming.
0 -Ты в порядке?
-Да, спасибо, что зашёл.
-Да, спасибо, что зашёл.
0 Хлоя, тогда Вам следут позвонить нам в течение трёх дней.
→i appreciate that,
but i do have to go.
but i do have to go.
0 я ценю его, но я действительно должна идти.
→It's my professional advice
that ...
that ...
0 Мой профессиональный совет Вам...
→- You should stick around for observation.
- I'm fine, thanks.
- I'm fine, thanks.
0 -Вы должны обследоваться.
-Спасибо, я в порядке.
-Спасибо, я в порядке.
→You took a pretty hard hit
to the head.
to the head.
0 Ты полувчила довольно тяжёлый ушиб головы.
→- Good.
- Miss sullivan?
- Miss sullivan?
0 -Хорошо.
-Мисс Салливан?
-Мисс Салливан?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 апреля 2009 г.
(6387 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
140 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)