tiprock: переводы

Smallville 8s 19e / Тайны Смолвиля 8 сезон 19 серия

→Unless it's based
on a lie.

0 Если он основывается на лжи

→Superpowered or not,
every fred needs a barney.

0 суперсила или нет,
"каждому фрэду нужен барни"

→you haven't stood up?

0 которая ещё не постояла за себя

→He beat me here.

0 Он надул меня

→Let's see what else we can
squeeze out of blondie.

0 Давайте посмотрим, что еще мы можем
узнать от блондиночки.

→Wonderful.
Very stealth, lois.

0 Замечательно.
Очень скрытно, лоис.

→Ah, he's worthless.

0 Он бесполезен

→silent alarm
at riverside jewelry

−1 отключина сигнализация "речные драгоценности"

→Woman: attention,
downtown unit ...

0 Женщина: Внимание
центр города

→before they ever got him
behind bars.

0 прежде чем они получат его

→According to met p.d.,
stiletto's takedown posted bail

0 встретиться с полицейским управлением
и забрать под залог

→Well, i haven't been able
to find any more leads

1 Ну я не смогла найти больше информации

→are doing
a little matchmaking.

0 знакомятся

→than a fellow cape"?

0 чем его плащ"

→"No one understands a hero's
life of solitude better

0 "Никто не понимает геройскую жизнь в одиночестве

→"Blur etto"?

0 "Синее пятно"

→You know you've made it
when you have your own fansite.

0 Знаешь ты имеешь собственный фан сайт

→but you might want to take
a look at this.

0 но посмотри на это.

→on stiletto's
whereabouts,

0 о местонахождении стилетто

→may be our only hope
in getting your laptop back.

0 возможно нашей единственной надеждой
получить ноут обратно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 апреля 2009 г. (6386 дней)
Деятельность:: 662 версии перевода с общим рейтингом 41
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)