tiprock: переводы

Smallville s08e20 / Смолвиль Сезон 8 Эпизод 20

→You said that road trips
give you a sweet tooth, so...
0 Ты просила взять в дорогу
сладкого, так что...
→Let's disappear.
0 Давай исчезнем.
→he won't have his
great challenge to overcome.
−1 он сталкнется с самой тяжелой
проблемой в своей жизни
→he won't have his
great challenge to overcome.
−1 он сталкнется с самой тяжелой
проблемой в своей жизни
→Until you fulfill
your destiny,
0 И пока ты выполняешь свое предназначение
→But it says
in this article
0 Но в этой статье сказано
→Oliver buried the body.
1 Оливер похоронил его.
→I'm starting to believe
that davis is still alive.
0 Я начинаю верить
что Дэвис всё ещё жив.
→Come on, clark.
0 Да брось Кларк.
→Headlines can't hurt davis
now that he's dead.
0 От этой новости Дэвис не пострадает
теперь он мертв.
→She devoted the whole front page
of today's paper to the story.
0 Она посвятила для этого всю первую страницу сегодняшняшней статьи.
→you didn't come here
to join me for pancakes.
0 ты пришла сюда не для того чтобы
перекусить со мной блинчиками.
→Tess named davis
the serial killer.
0 Тесс назвала Дэвиса
серийным убийцей
→And judging from the look
on your face,
1 И судя по твоему выражению лица,
→my full seven hours of sleep
last night.
0 выспалась за 7 часов
→Uh, yeah,
i just didn't get
0 Да, я просто не
→You can usually make cappuccinos
blindfolded.
0 Ты обычно можешь делать кофе с
закрытыми глазами.
→Davis, is that blood?
0 Дэвис, это кровь?
→What did you think
was gonna happen?
0 Что по твоему
должно случиться?
→Well, friends help each other,
right?
0 Ну, друзья помогают друг другу
так?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2009 г. (6387 дней)
Деятельность:
662 версии перевода с общим рейтингом 41
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tiprock личное сообщение