tiprock: переводы
Smallville s08e21 / Смолвилль 8 сезон 21 серия
→But the truth is that
that's out of your hands now.
that's out of your hands now.
0 Но правда в том, что
сейчас это в твоих руках.
сейчас это в твоих руках.
→I did as you asked.
1 Я сделала так как ты просил
→Why are you so determined
to see davis bloome die?
to see davis bloome die?
1 Почему ты хочешь видить Дэвиса Блума мертвым?
→who've lost sight
of who they are.
of who they are.
1 кто забыл о том,кто они.
→The word "fate"
is used by people
is used by people
1 Слово "Судьба" используется
людьми
людьми
→<i>Is kal-el ready to fulfill
the prophecy?</i>
the prophecy?</i>
1 Кал-эл готов исполнить пророчество?
→But they haven't
caught anything.
caught anything.
1 но они ничего не нашли.
→have a wide net out
for davis so far.
for davis so far.
1 они имеют широкие возможности
чтобы отыскать Дэвиса.
чтобы отыскать Дэвиса.
→I lied.
0 Я солгал.
→I don't know, chloe.
0 Я не знаю, Хлоя.
→I knew i could count on you.
0 Я знал что я могу расчитывать на тебя.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I get it.
0 Я понел.
→Because if there's meteor rock
in there, it could kill you.
in there, it could kill you.
1 Потому что если там есть метеоритные
камни, они могут убить тебя.
камни, они могут убить тебя.
→I need you to steal it.
1 Мне нужно чтобы ты украл его.
→It's black kryptonite.
0 Это черный криптонит.
→I think she has something
that might work on davis.
that might work on davis.
0 Я думаю у неё есть кое-что, что может сработать на Дэвисе.
→she keeps them all
in a safe.
in a safe.
0 она держит всё это в сейфе.
→Meteor rocks, crystals,
and artifacts --
and artifacts --
0 Метеоритные камни, кристалы,
и артифакты --
и артифакты --
→Good.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2009 г. (6387 дней)
- Деятельность:
-
662 версии перевода
с общим рейтингом 41
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)